Politique de confidentialité — Croch'linguo

Dernière mise à jour : 19 septembre 2026

🇬🇧 English version — Jump to English version ↓

Croch'linguo est une application destinée à faciliter la traduction et la compréhension des patrons de crochet entre plusieurs langues, notamment le français, l'anglais (UK et US) et l'espagnol.

La présente politique explique quelles données peuvent être traitées lorsque vous utilisez Croch'linguo, pourquoi elles le sont et avec quels services elles peuvent être partagées.

Responsable du traitement : EJK, France
Contact : crochlinguo@gmail.com

1. Données traitées

1.1 Données enregistrées localement sur votre appareil

Certaines informations nécessaires au fonctionnement de l'application peuvent être enregistrées directement dans le stockage local de votre appareil, notamment :

le texte du patron saisi ou importé ;
le texte traduit ;
la langue source et la langue cible ;
la variante anglaise choisie (UK ou US) ;
la langue de l'interface ;
certains paramètres de fonctionnement de l'application.

Ces informations enregistrées localement ne sont pas nécessairement transmises à Croch'linguo. Elles peuvent être supprimées en effaçant les données locales de l'application ou de votre navigateur.

1.2 Contenu transmis pour certaines fonctions

Lorsque vous utilisez certaines fonctions de Croch'linguo, notamment la traduction ou l'analyse d'un patron, le contenu nécessaire à cette fonction peut être transmis à des services d'intelligence artificielle utilisés par l'intermédiaire de Base44.

1.3 Compte utilisateur facultatif

La création d'un compte n'est pas nécessaire pour utiliser les principales fonctions de Croch'linguo.

Si vous choisissez de créer un compte, certaines informations peuvent être traitées, notamment :

votre adresse e-mail ;
votre nom et prénom lorsqu'ils sont fournis par le service d'authentification utilisé ;
un identifiant utilisateur ;
la date de création du compte ;
les informations nécessaires à la gestion de votre compte et de vos autorisations.

Les mots de passe et les mécanismes d'authentification sont gérés par les services d'authentification utilisés par Base44.

1.4 Données d'utilisation et statistiques

Croch'linguo peut utiliser des données statistiques et des événements d'utilisation afin de comprendre comment l'application est utilisée et de l'améliorer.

Ces données peuvent notamment concerner :

les pages ou écrans consultés ;
le pays ou la région approximative ;
le système d'exploitation et le type d'appareil ;
la provenance d'une visite ;
certaines actions effectuées dans l'application, comme l'utilisation de la fonction de traduction ;
les connexions à un compte lorsqu'elles sont disponibles.

Ces données sont utilisées à des fins de fonctionnement, de mesure d'utilisation et d'amélioration du service.

2. Données qui ne sont pas collectées à des fins propres à Croch'linguo

Croch'linguo ne demande pas l'accès aux contacts, au microphone ou à la localisation précise de votre appareil pour son fonctionnement habituel.

Croch'linguo ne vend pas les données personnelles de ses utilisateurs et n'utilise pas de publicité personnalisée dans l'application.

3. Utilisation de l'intelligence artificielle

3.1 Rôle de l'intelligence artificielle

Croch'linguo utilise des services d'intelligence artificielle pour certaines fonctions de traduction, d'extraction et d'analyse des patrons de crochet.

L'intelligence artificielle est utilisée dans le cadre d'instructions, de règles et de conventions définies pour Croch'linguo afin d'adapter le traitement aux spécificités des patrons de crochet et aux différences entre les langues et variantes prises en charge.

Croch'linguo associe ainsi ses propres règles de traitement, sa base de connaissances et ses correspondances d'abréviations au traitement effectué par l'intelligence artificielle. L'intelligence artificielle ne constitue donc pas, à elle seule, l'intégralité du système de traduction de l'application.

Ces règles et instructions ont notamment pour objectif de prendre en compte la terminologie propre au crochet et les différences de conventions entre les langues et variantes utilisées par l'application.

3.2 Patrons saisis ou importés

Lorsque cela est nécessaire pour effectuer une traduction ou une analyse, le contenu du patron peut être transmis au service InvokeLLM fourni par Base44.

Pour les fichiers PDF, le fichier est d'abord transmis au système de stockage nécessaire au traitement, puis peut être transmis au service d'intelligence artificielle afin d'en extraire le texte nécessaire au traitement.

Les éléments nécessaires à la génération du résultat peuvent être traités temporairement en mémoire pendant l'opération.

3.3 Fournisseurs d'intelligence artificielle

Selon la configuration des services utilisés par Base44, le traitement peut faire intervenir des fournisseurs tels que :

OpenAI ;
Google ;
Anthropic.

Le modèle d'intelligence artificielle utilisé peut varier en fonction de la configuration du service. Croch'linguo ne garantit donc pas qu'un modèle ou un fournisseur particulier sera utilisé pour chaque traitement.

3.4 Utilisation des données pour l'amélioration des modèles d'IA

Les données transmises aux services d'intelligence artificielle peuvent, selon les conditions applicables aux services utilisés par Base44, être utilisées pour l'entraînement ou l'amélioration de modèles d'intelligence artificielle.

Croch'linguo ne contrôle pas directement les politiques internes de conservation ou d'utilisation des données des fournisseurs d'intelligence artificielle. Les modalités applicables peuvent donc dépendre des services utilisés pour effectuer le traitement.

3.5 Hébergement et transferts

Les services utilisés par Croch'linguo via Base44 peuvent entraîner un traitement de données sur des serveurs situés aux États-Unis ou dans d'autres pays.

Base44 indique mettre en œuvre des mesures de sécurité et des mécanismes juridiques applicables aux transferts internationaux de données, notamment lorsque ceux-ci sont nécessaires.

Les conditions de conservation des contenus transmis aux services d'intelligence artificielle peuvent dépendre de Base44 et des fournisseurs concernés. Croch'linguo ne dispose pas actuellement d'une durée de conservation précise et publique applicable à l'ensemble de ces traitements.

4. Finalités et bases juridiques

Les données peuvent être traitées pour :

fournir les fonctions de traduction et d'analyse demandées par l'utilisateur ;
permettre le fonctionnement et la gestion facultative des comptes ;
assurer la sécurité et le bon fonctionnement technique du service ;
mesurer l'utilisation de l'application et l'améliorer ;
répondre aux demandes des utilisateurs et exercer les droits prévus par la réglementation.

La base juridique applicable dépend de la nature du traitement concerné et peut notamment reposer sur l'exécution du service demandé, l'intérêt légitime ou, lorsque cela est requis, le consentement de l'utilisateur.

5. Avec qui les données peuvent-elles être partagées ?

Croch'linguo ne vend pas les données personnelles de ses utilisateurs.

Certaines données peuvent toutefois être transmises aux prestataires techniques nécessaires au fonctionnement de l'application, notamment :

Base44, qui fournit l'infrastructure permettant à Croch'linguo de fonctionner ;
les fournisseurs de services d'intelligence artificielle utilisés par l'intermédiaire de Base44, notamment OpenAI, Google et Anthropic, lorsque le traitement d'un contenu nécessite leur intervention ;
les services d'authentification ou d'hébergement nécessaires lorsque l'utilisateur choisit de créer un compte.

Ces prestataires peuvent traiter les données conformément à leurs propres conditions contractuelles et politiques de confidentialité, ainsi qu'aux obligations qui leur sont applicables en matière de protection des données.

Croch'linguo ne transmet pas volontairement les données personnelles de ses utilisateurs à des tiers à des fins de vente ou de publicité ciblée.

6. Vos droits

Conformément à la réglementation applicable, vous pouvez notamment disposer des droits suivants :

droit d'accès à vos données ;
droit de rectification ;
droit à l'effacement ;
droit d'opposition à certains traitements ;
droit à la limitation de certains traitements ;
droit à la portabilité lorsque celui-ci est applicable ;
droit de retirer votre consentement lorsqu'un traitement repose sur celui-ci.

Pour exercer vos droits, vous pouvez contacter Croch'linguo à l'adresse :

crochlinguo@gmail.com

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données compétente, notamment la CNIL en France.

7. Suppression des données

Les données enregistrées uniquement sur votre appareil peuvent être supprimées en supprimant les données locales de l'application ou de votre navigateur.

Si vous possédez un compte Croch'linguo, vous pouvez demander sa suppression ainsi que la suppression des données qui lui sont associées, lorsque celles-ci sont conservées par Croch'linguo.

Les demandes de suppression peuvent être effectuées depuis les fonctionnalités prévues à cet effet dans l'application ou en contactant Croch'linguo à l'adresse indiquée ci-dessus.

Certaines données peuvent néanmoins devoir être conservées pendant la durée nécessaire au respect d'obligations légales ou à la résolution de litiges.

8. Durée de conservation

Les données enregistrées localement restent sur l'appareil jusqu'à leur suppression par l'utilisateur ou par le système concerné.

Les données liées à un compte peuvent être conservées pendant la durée nécessaire au fonctionnement du compte, puis supprimées conformément aux procédures applicables.

Pour les contenus transmis aux services d'intelligence artificielle, la durée de conservation peut dépendre de Base44 et des fournisseurs utilisés. Aucune durée unique et précise n'est actuellement publiée pour l'ensemble de ces traitements.

9. Sécurité

Base44 met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre les accès non autorisés, la perte, la divulgation ou l'altération.

Ces mesures comprennent notamment :

le chiffrement des communications en HTTPS ;
le chiffrement des données au repos, assuré côté Base44 ;
l'utilisation d'une infrastructure d'hébergement indiquée comme conforme aux normes et référentiels SOC 2 Type II et ISO 27001 ;
l'absence de stockage de mots de passe dans l'application ;
l'absence de stockage d'informations de paiement dans l'application.

Les mots de passe et les mécanismes d'authentification sont gérés par les services d'authentification utilisés par Base44. Croch'linguo ne stocke pas directement les informations de paiement.

Malgré ces mesures, aucune transmission ou aucun stockage de données ne peut être garanti comme totalement exempt de risque.

10. Services et documents externes

Croch'linguo utilise des services fournis par des tiers, notamment Base44 ainsi que, selon les traitements, des fournisseurs d'intelligence artificielle tels qu'OpenAI, Google et Anthropic.

L'utilisation de ces services peut être soumise à leurs propres conditions d'utilisation et politiques de confidentialité. Vous pouvez consulter les documents suivants :

11. Modifications de cette politique

Cette politique de confidentialité peut être mise à jour afin de refléter l'évolution de Croch'linguo, de ses fonctionnalités ou des services utilisés.

La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.

En cas de modification importante concernant la manière dont les données personnelles sont traitées, les utilisateurs seront informés par les moyens appropriés lorsque cela est nécessaire.

12. Contact

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité ou le traitement de vos données :

E-mail : crochlinguo@gmail.com

Vous pouvez également contacter Croch'linguo via ses canaux officiels de communication.

Privacy Policy — Croch'linguo

Last updated: September 19, 2026

Croch'linguo is an application designed to make it easier to translate and understand crochet patterns between several languages, including French, English (UK and US), and Spanish.

This policy explains what data may be processed when you use Croch'linguo, why it is processed, and which services it may be shared with.

Data controller: EJK, France
Contact: crochlinguo@gmail.com

1. Data processed

1.1 Data stored locally on your device

Some information necessary for the application to function may be stored directly in your device's local storage, including:

the pattern text entered or imported;
the translated text;
the source and target languages;
the selected English variant (UK or US);
the interface language;
certain application settings.

This information stored locally is not necessarily transmitted to Croch'linguo. It can be deleted by clearing the local data of the application or your browser.

1.2 Content transmitted for certain functions

When you use certain Croch'linguo features, particularly pattern translation or analysis, the content necessary for that function may be transmitted to artificial intelligence services used through Base44.

1.3 Optional user account

Creating an account is not required to use the main features of Croch'linguo.

If you choose to create an account, certain information may be processed, including:

your email address;
your first and last name when provided by the authentication service used;
a user identifier;
the account creation date;
information necessary to manage your account and permissions.

Passwords and authentication mechanisms are managed by the authentication services used by Base44.

1.4 Usage data and statistics

Croch'linguo may use statistical data and usage events to understand how the application is used and to improve it.

This data may include:

pages or screens viewed;
country or approximate region;
operating system and device type;
the source of a visit;
certain actions performed in the application, such as using the translation feature;
account logins when available.

This data is used for service operation, usage measurement, and service improvement.

2. Data not collected for Croch'linguo's own purposes

Croch'linguo does not request access to your contacts, microphone, or precise device location for its normal operation.

Croch'linguo does not sell users' personal data and does not use personalized advertising in the application.

3. Use of artificial intelligence

3.1 Role of artificial intelligence

Croch'linguo uses artificial intelligence services for certain crochet pattern translation, extraction, and analysis functions.

Artificial intelligence is used within a framework of instructions, rules, and conventions defined for Croch'linguo in order to adapt processing to the specific characteristics of crochet patterns and to differences between the supported languages and variants.

Croch'linguo therefore combines its own processing rules, knowledge base, and abbreviation mappings with the processing performed by artificial intelligence. Artificial intelligence alone does not constitute the entire translation system used by the application.

These rules and instructions are intended in particular to take into account crochet-specific terminology and differences in conventions between the languages and variants used by the application.

3.2 Patterns entered or imported

When necessary to perform a translation or analysis, the pattern content may be transmitted to the InvokeLLM service provided by Base44.

For PDF files, the file is first transmitted to the storage system required for processing and may then be transmitted to an artificial intelligence service in order to extract the text required for processing.

The elements necessary to generate the result may be processed temporarily in memory during the operation.

3.3 Artificial intelligence providers

Depending on the configuration of the services used by Base44, processing may involve providers such as:

OpenAI;
Google;
Anthropic.

The artificial intelligence model used may vary depending on the service configuration. Croch'linguo therefore does not guarantee that a particular model or provider will be used for every processing operation.

3.4 Use of data to improve AI models

Data transmitted to artificial intelligence services may, depending on the terms applicable to the services used by Base44, be used to train or improve artificial intelligence models.

Croch'linguo does not directly control the internal data retention or data use policies of artificial intelligence providers. The applicable terms may therefore depend on the services used to perform the processing.

3.5 Hosting and transfers

Services used by Croch'linguo through Base44 may involve processing data on servers located in the United States or other countries.

Base44 states that it implements appropriate security measures and legal mechanisms for international data transfers, where required.

The retention conditions for content transmitted to artificial intelligence services may depend on Base44 and the relevant providers. Croch'linguo does not currently have a precise and publicly stated retention period applicable to all of these processing operations.

4. Purposes and legal bases

Data may be processed to:

provide the translation and analysis features requested by the user;
operate and manage optional user accounts;
ensure the security and proper technical operation of the service;
measure application usage and improve the service;
respond to user requests and exercise rights provided by applicable regulations.

The applicable legal basis depends on the nature of the processing concerned and may include performance of the requested service, legitimate interests, or, where required, the user's consent.

5. Who may data be shared with?

Croch'linguo does not sell users' personal data.

However, certain data may be transmitted to technical service providers necessary for the operation of the application, including:

Base44, which provides the infrastructure used by Croch'linguo;
artificial intelligence service providers used through Base44, including OpenAI, Google, and Anthropic, when processing content requires their involvement;
authentication or hosting services necessary when a user chooses to create an account.

These providers may process data in accordance with their own contractual terms and privacy policies, as well as the data protection obligations applicable to them.

Croch'linguo does not intentionally transmit users' personal data to third parties for sale or targeted advertising.

6. Your rights

Under applicable regulations, you may have the following rights, among others:

the right to access your data;
the right to rectification;
the right to erasure;
the right to object to certain processing;
the right to restriction of certain processing;
the right to data portability where applicable;
the right to withdraw your consent where processing is based on consent.

To exercise your rights, you can contact Croch'linguo at:

crochlinguo@gmail.com

You may also lodge a complaint with the competent data protection authority, including the CNIL in France.

7. Data deletion

Data stored only on your device can be deleted by clearing the local data of the application or your browser.

If you have a Croch'linguo account, you may request its deletion as well as the deletion of the data associated with it, where such data is retained by Croch'linguo.

Deletion requests can be made using the features provided for this purpose in the application or by contacting Croch'linguo at the address indicated above.

Some data may nevertheless need to be retained for the period necessary to comply with legal obligations or resolve disputes.

8. Data retention

Data stored locally remains on the device until it is deleted by the user or by the relevant system.

Account-related data may be retained for as long as necessary to operate the account and then deleted in accordance with applicable procedures.

For content transmitted to artificial intelligence services, the retention period may depend on Base44 and the providers used. No single precise retention period is currently published for all of these processing operations.

9. Security

Base44 implements appropriate technical and organizational measures to protect your data against unauthorized access, loss, disclosure, or alteration.

These measures include, in particular:

HTTPS encryption for communications;
encryption of data at rest, provided by Base44;
the use of hosting infrastructure stated to comply with SOC 2 Type II and ISO 27001 standards and frameworks;
no storage of passwords within the application;
no storage of payment information within the application.

Passwords and authentication mechanisms are managed by the authentication services used by Base44. Croch'linguo does not directly store payment information.

Despite these measures, no transmission or storage of data can be guaranteed to be completely risk-free.

10. External services and documents

Croch'linguo uses services provided by third parties, including Base44 and, depending on the processing involved, artificial intelligence providers such as OpenAI, Google, and Anthropic.

Use of these services may be subject to their own terms of use and privacy policies. You may consult the following documents:

11. Changes to this policy

This privacy policy may be updated to reflect changes to Croch'linguo, its features, or the services it uses.

The date of the latest update is shown at the top of this page.

In the event of a significant change to the way personal data is processed, users will be informed by appropriate means where required.

12. Contact

For any questions about this privacy policy or the processing of your data:

Email: crochlinguo@gmail.com

You can also contact Croch'linguo through its official communication channels.

↑ Back to top

↑ Haut de page

← Retour à Croch'linguo